האם לעברית יש קיום מחוץ לגבולות של ישראל? / מתן חרמוני

 מאמר ביקורת מאת מתן חרמוני בעיתון הארץ, 28 ספטמבר 2016.

הדיאספוריות, כפי שרואה אותה חבר־חיבובסקי, מקבלת ביטוי בכתב העת, ולא רק בפתח הדבר המרהיב. כך, למשל, במאמרים המתורגמים של דניאל בויארין ושל אדוארד סעיד שמשמשים כאן מעין משענת אינטלקטואלית לתפישה החדשה שמציגים יוצרי "מכאן ואילך". כך גם במאמר היפהפה והחדשני של עפרי אילני שבוחן את הקשריה הגרמניים של ראשית השירה העברית. מחקר הספרות העברית נוהג להצביע על השפעות גרמניות על משוררי השכלת ברלין, אבל זה ידע שעובר כבר במשך הרבה דורות, בלי שאף אחד נכנס לעומקו ובוחן אותו מחדש.

 

הגיליון הראשון של המאסף "מכאן ואילך" אינו הולך בקטנות, והוא אחד המופעים ההגותיים המרשימים של הזמן האחרון. והוא בלי ספק מנסח רהוט במיוחד של פלג חשוב של אמנים ואינטלקטואלים ישראלים־עבריים שבחרו לפעול מחוץ לתחומיה של ישראל. התהליך הזה, כמו הפולמוס שמלווה אותו, הולך ומתפתח, ונבחן בכמה וכמה מישורים ורבדים. והוא עדיין בראשיתו. בתוכו, כמו בסצינת כתבי העת העברית המתפתחת, "מכאן ואילך" הוא נדבך יקר וחשוב.

הורדת המאמר כקובץ PDF.
קריאת המאמר באתר עיתון הארץ.