„מכאן ואילך: פתח־דבר — בתרגום ובהקדמה מאת רייצ׳ל זליג"
מעבר למושגי הטראומה והשבר שאפיינו מזה זמן רב את היחס הנתפס בין התרבות הגרמנית לעברית, ׳מכאן ואילך׳ מבקש לתבוע מחדש את ברלין כמקום פורה של תרבות יהודית דיאספורית, שבו העברית מייצגת שפה אחת מני כמה ולא את הטלוס של ׳שיבה׳ ציונית.